As you enter the intimate space that is the Attic in Pleasance Courtyard, the crazed looks on the actresses’ faces, combined with their amusing bespoke aquatic dance moves, suggest that…